Ochrana osobných údajov
Stručne: bez vášho súhlasu táto webová stránka nepoužíva žiadne súbory cookie ani sledovanie. Google Analytics používame len vtedy, ak s tým výslovne súhlasíte.
Ide o preklad pre vaše pohodlie; právne záväzné je nemecké znenie.
Prevádzkovatelia
Jürgen ZigartWiener Straße 65, 8680 Mürzzuschlag, Österreich
Tanja Zigart
Engerthstraße 156B/7/17, 1020 Wien, Österreich
E-mail: info@apartment-nassfeld.com
Osobné údaje spracúvame výlučne v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR), rakúskym zákonom o ochrane údajov (Datenschutzgesetz, DSG) a rakúskym zákonom o telekomunikáciách (Telekommunikationsgesetz, TKG 2021).
Návšteva webovej stránky
Pri otvorení tejto webovej stránky spracúva náš poskytovateľ hostingu technicky nevyhnutné prístupové údaje (serverové logy): IP adresu, dátum a čas, zobrazenú stránku, objem prenesených dát, odkazujúcu stránku, ako aj prehliadač a operačný systém. Je to potrebné na doručenie webovej stránky a zaistenie jej bezpečnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Tieto údaje sa nespájajú s inými údajmi a po krátkom čase sa vymažú.
Poskytovateľ hostingu: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern. Serverové logy uchováva poskytovateľ len po obmedzený čas na zabezpečenie prevádzky a následne ich vymaže. S poskytovateľom máme uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov.
Súbory cookie a Google Analytics
Bez vášho súhlasu táto webová stránka neukladá žiadne súbory cookie, nepoužíva analytické služby a nenačítava písma, mapy ani skripty z cudzích serverov. Vaše rozhodnutie v informácii o súboroch cookie ukladáme len lokálne vo vašom prehliadači (local storage), aby sa informácia nezobrazovala pri každej návšteve.
Len ak súhlasíte, používame Google Analytics 4 – službu na analýzu webu spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google Analytics ukladá súbory cookie a zhromažďuje informácie o používaní webovej stránky, napríklad o zobrazených stránkach, dĺžke návštevy, približnej polohe, zariadení a prehliadači. Google Analytics 4 neukladá IP adresy. Vyhodnotenie nám pomáha webovú stránku zlepšovať.
Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 165 ods. 3 TKG 2021). Údaje sa môžu prenášať aj spoločnosti Google LLC v USA; Google je certifikovaný v rámci EU-US Data Privacy Framework, pre ktorý existuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti. Analytické údaje sa vymažú najneskôr po 14 mesiacoch.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti – cez odkaz „Nastavenia cookies“ v spodnej časti každej stránky.
Odkazy na Google Maps a Booking.com
Mapa, plánovanie trasy a rezervácia sú na stránke len ako bežné odkazy. Až keď na takýto odkaz kliknete, opustíte našu webovú stránku; od tej chvíle platia pravidlá ochrany osobných údajov príslušného poskytovateľa (Google Ireland Limited, resp. Booking.com B.V.). Predtým sa týmto poskytovateľom neprenášajú žiadne údaje.
Kontakt e-mailom
Keď nám napíšete, spracúvame vaše údaje (meno, e-mailovú adresu, obsah správy), aby sme mohli odpovedať na vašu otázku (čl. 6 ods. 1 písm. b), resp. písm. f) GDPR). Správy vymažeme, hneď ako ich už nebudeme potrebovať a nebránia tomu zákonné povinnosti uchovávania.
Rezervácia a pobyt
Na rezerváciu a pobyt spracúvame potrebné údaje (napr. meno, kontaktné údaje, termín pobytu, počet hostí, platobné informácie) na plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Pri rezerváciách cez platformu dostávame tieto údaje od platformy.
Okrem toho sme podľa rakúskeho zákona o hlásení pobytu (Meldegesetz) a predpisov o miestnom poplatku za ubytovanie (Ortstaxe) povinní hostí prihlásiť a ohlasovacie údaje uchovávať (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR). Účtovné a rezervačné doklady uchovávame v súlade so zákonnými lehotami, spravidla sedem rokov.
Príjemcami môžu byť: obec, resp. turistický zväz (hlásenie hostí), recepcia na mieste (kľúče, garáž), upratovacia služba a daňový poradca. Do krajín mimo EÚ my žiadne údaje neprenášame.
Vaše práva
Kedykoľvek máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo namietať. Stačí nám poslať neformálnu správu na info@apartment-nassfeld.com.
Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov porušuje predpisy o ochrane osobných údajov, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu: Österreichische Datenschutzbehörde (rakúsky úrad na ochranu osobných údajov), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Stav: november 2026